本日、授業開始前に塾生のＨ野Ｍき君とＡさんと話をしていた時に

 

「先生、タマスィポロリって知ってますか？？？？？」

 

と言われ、英語っぽいので

●マルコポーロの親戚か

●イボころりの新商品（貼っているとイボが取れる商品。今あるのかな）か

●新しい外人の先生なのか

 

と３～５個くらい思いましたが、全く分かりませんでしたっっっ(T_T)

 

「タマスィポロリ」って言葉の響きは良い。

思わず口に出して、言いたくなるフレーズ。

 

「分からないなぁ～～～。Ａさん、答えは何？分からないなぁ～～～」

 

「正解は・・・・・・・」

 

「魂が抜けるほど、ビックリする状態」

 

「ええええええーーーーーーー」（絶対、わからん・・・・・）

 

まさに「タマスィポロリ状態」でした。(*^_^*)

 

岩手の方言らしいです。

青森出身なので、同じ東北の岩手、大体分かっているつもりでしたが、上には上がいる。(>_<)

 

津軽弁は、フランス語に似ていると聞いたことがありますが、岩手の方言は、英語に似ているのかも？？？？？

その流れで方言クイズを数問、生徒としてみました。

 

皆さん、分かりますか？？？？？

①たまな

②ひじゃかぶ

③すが

④だからさ

⑤かだる

⑥ねこまんま

⑦まなぐ

 

 

正解は・・・・・

 

 

①キャベツ

②膝小僧

③氷

④そうそう（共感する時に使用）

⑤一緒になる（子供が遊ぶときに使う）

⑥ご飯に味噌汁をかけた食べ物

⑦目ん玉

 

になります。（なるそうです。）

ネイティブな人で、それは違うという人がいたらごめんなさい。

※その場合、フィクションとして聞いてください　m(__)m

 

という授業前のひと時でした。。。。。。